Платоновские исследования. Вып. III (2015/2). ПФО; РГГУ; РХГА, 2015

Платоновские исследования. Вып. III (2015/2), ПФО, РГГУ, РХГА. ИнтелБук - Умная КнигаПлатоновские исследования. Вып. III (2015/2) / Под ред. И. А. Протопоповой, О. В. Алиевой, А. В. Гараджи, А. Н. Романова. М.–СПб.: ПФО; РГГУ; РХГА, 2015. — 264 с.
ISSN 2410-3047
В третьем выпуске «Платоновских исследований» публикуются статьи видных представителей основных направлений современного платоноведения Т. Слезака, Дж. Пресса и Т. Робинсона по материалам докладов, сделанных на конференции «Универсум платоновской мысли» (Санкт-Петербург, июнь 2015). Статья Д. Курдыбайло посвящена различным интерпретациям этимологий в диалоге «Кратил». В работе А. Фокина проводится сравнение метафоры акта зрения и ее философско-богословских коннотаций у Плотина, Викторина и Августина. В выпуске публикуются также два перевода: глав из первой книги трактата Марсилио Фичино «О жизни» (пер. и комм. И. Гурьянова) и восьмой книги «Этимологий» Исидора Севильского «О церкви и сектах» (пер. и комм. А. Гараджи). Издание предназначено для философов, филологов, культурологов, всех, интересующихся проблемами платонизма.

УДК 1
ББК 87.3(0)

ПЛАТОНОВСКОЕ
ФИЛОСОФСКОЕ
ОБЩЕСТВО

Πλατωνικὰ ζητήματα
PLATONIC
INVESTIGATIONS

(2015 / 2)

Plato Philosophical Society
Russian State University for the Humanities
Russian Christian Academy for the Humanities
Moscow · Saint Petersburg
2015

Πλατωνικὰ ζητήματα
ПЛАТОНОВСКИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ

(2015 / 2)

Платоновское философское общество
Российский государственный гуманитарный университет
Русская христианская гуманитарная академия
Москва · Санкт-Петербург
2015


Редакционный совет
Е.В. Афонасин (Новосибирск), Н.В. Брагинская (Москва),
М.Н. Вольф (Новосибирск), М.А. Маяцкий (Лозанна),
И.Н. Мочалова (Санкт-Петербург), Дж. Пресс (Нью-Йорк),
Т. Робинсон (Торонто), А.А. Россиус (Москва),
В.В. Петров (Москва), Р.В. Светлов (Санкт-Петербург),
Т.А. Слезак (Тюбинген), Ю.А. Шичалин (Москва)
Редакционная коллегия
О.В. Алиева (Москва), А.В. Гараджа (Москва),
А.Н. Романов (Рига)
Главный редактор
И.А. Протопопова
Advisory Committee
Eugene Afonasin (Novosibirsk), Nina Braginskaya (Moscow),
Marina Wolf (Novosibirsk), Mikhail Maiatsky (Lausanne),
Irina Mochalova (Saint Petersburg), Gerald A. Press (New York),
Thomas M. Robinson (Toronto), Andrei Rossius (Moscow),
Valery Petroff (Moscow), Roman Svetlov (Saint Petersburg),
Thomas A. Szlezák (Tübingen), Yury Shichalin (Moscow)
Editorial Board
Olga Alieva (Moscow), Alexei Garadja (Moscow),
Alexei Romanov (Riga)
Editor-in-Chief
Irina Protopopova

ISSN 2410-3047

© Коллектив авторов, 2015
© Российский государственный гуманитарный университет, 2015
© Русская христианская гуманитарная академия, 2015
© МОО «Платоновское философское общество», 2015


Содержание

От редакции . . . . . . 7
1. Платон и проблемы платоноведения
Т. Робинсон. Диалогическая форма и «эволюционный» подход к Платону (пер. М. Трушиной. . . . . . 9
Th. Robinson. The Dialogue Form and the “Developmental” Approach to Plato  . . . . . 30
Дж. Пресс. Альтернативный Платон (пер. А. Гараджи). . . . . . 48
Т. Слезак. О значении ключевых понятий платоновской критики письма: филологический подход к «Федру» 274b–278e (пер. М. Буланенко . . . . . 65
Th. Szlezák. On the Meaning of the Key Concepts in Plato’s Criticism of Writing: A Philological Approach to Phaedrus 274b–278e. . . . . . 80
Д. Курдыбайло. От игры к мистерии: об интерпретации этимологий в диалоге Платона «Кратил. . . . . . 92
2. Неоплатонизм и христианство
А. Фокин. Зрительный акт как аналогия происхождения Ума (Плотин – Марий Викторин – Августин). . . . . 117
3. Переводы и публикации
Марсилио Фичино. О жизни Ⅰ.1–7 (пер. И. Гурьянова). . . . 147
Исидор Севильский. Этимологии Ⅷ (пер. А. Гараджи). . . . . 198
Краткие сведения об авторах. . . . . . . . . 254
Аннотации . . . . . . 256

Contents

Editorial . . . . . . 7
1. Plato and Platonic Studies
Th. Robinson. The Dialogue Form and the “Developmental” Approach to Plato (tr. M. Trushina). . . . . 9
Th. Robinson. The Dialogue Form and the “Developmental” Approach to Plato. . . . . . 30
G. Press. An Alternative Plato (tr. A. Garadja). . . . . . 48
Th. Szlezák. On the Meaning of the Key Concepts in Plato’s Criticism of Writing: A Philological
Approach to Phaedrus 274b–278e (tr. M. Bulanenko). . . . . 65
Th. Szlezák. On the Meaning of the Key Concepts in Plato’s Criticism of Writing: A Philological Approach to Phaedrus 274b–278e. . . . . 80
D. Kurdybaylo. From Game to Mystery: On Interpretation of Etymologies in Plato’s Cratylus . . . . . . 92
2. Neo-Platonism and Christianity
A. Fokin. Act of Vision as an Analogy of the Proceeding of the Intellect (Plotinus – Marius Victorinus – St. Augustine). . . 117
3. Translations and Publications
Marsilio Ficino. De Vita Ⅰ.1–7 (tr. I. Guryanov) . . . . . 147
Isidore of Seville. Etymologies Ⅷ (tr. A. Garadja)  . . . . 198
The authors. . . . . 254
Abstracts. . . . . . 256


 

От редакции

Третий выпуск журнала «Платоновские исследования» посвящен прежде всего материалам конференции «Универсум платоновской мысли» (Санкт-Петербург, июнь 2015), оказавшейся знаменательной для отечественного платоноведения: впервые в России на научном форуме, посвященном Платону и платонизму, выступали видные представители основных современных направлений изучения Платона Дж. Пресс, Т. Робинсон и Т. Слезак. В разделе «Платон и платоноведение» публикуются их статьи по материалам докладов. Открывается раздел работой Т. Робинсона, традиционного представителя «эволюционного» подхода к Платону. Дж. Пресс, чья статья «Альтернативный Платон» идет следом, — сторонник «драматического подхода» (историографические статьи Пресса по современному платоноведению мы опубликовали в Платоновском сборнике 2013). Т. Слезак — известный представитель «эзотерического» подхода, предполагающего наличие у Платона т.н. «неписаного учения»; в своей статье Т. Слезак подчеркивает важность филологического анализа при исследовании философских текстов, демонстрируя такой подход на примере фрагмента диалога «Федр» (274b–278e). Завершается раздел статьей Д. Курдыбайло, посвященной различным интерпретациям этимологий в диалоге «Кратил». Раздел «Неоплатонизм и христианство» представлен работой А. Фокина, в которой автор проводит тщательное сравнение метафоры акта зрения и ее философско-богословских коннотаций у Плотина, Викторина и Августина. В разделе «Переводов и публикаций», завершающем выпуск, опубликованы два перевода: глав из первой книги трактата Марсилио Фичино «О жизни» (пер. и комм. И. Гурьянова) и восьмой книги «Этимологий» Исидора Севильского «О церкви и сектах» (пер. и комм. А. Гараджи).

Editorial

The third issue of the Platonic Investigations comprises materials presented at “The Universe of Platonic Thought” conference which took place in June 2015 in Saint Petersburg. This conference has a special significance for the Platonic studies in Russia thanks to the participation of the distinguished scholars from abroad representing main contemporary trends in Platonic studies: Gerald A. Press, Thomas M. Robinson, and Thomas Alexander Szlezák. In this issue we publish their papers presented at the conference. Th. Robinson re-examines the traditional “developmental” approach to Plato’s texts, whereas “An Alternative Plato” by G. Press, whose historical overview of the Platonic scholarship was published in Plato’s Collection 2013, elaborates on the “dramatic” approach to the Corpus Platonicum. Th. Szlezák, once the advocate of the “esoteric” approach and the so-called “unwritten doctrine”, insists in his current paper on recurring to thorough philological analysis while interpreting Plato’s texts, which he demonstrates in his own reading of the Phaedrus 274b–278e. Dmitry Kurdybaylo’s article concluding the section on “Plato and Platonic studies” focuses on various interpretations of Plato’s etymological argumentation in the Cratylus. In the section “Neo-Platonism and Christianity” we publish Alexei Fokin’s paper, which offers a detailed and in-depth comparison of the act of vision metaphor and its both philosophical and theological implications in Plotinus, Victorunus, and Augustin. The final section, “Translations and publications”, includes two commented Russian translations: of chapters from the Book one of Marsilio Ficino’s De Vita (tr. and comm. by Ilya Guryanov), and of the Book eight (The Church and sects) of Etymologies by Isidore of Seville (tr. and comm. by Alexei Garadja).


 

Научное издание

Платоновские исследования.
Вып. III (2015 / 2)

Художник В.В. Якупов
Компьютерная верстка А.В. Гараджа
Оригинал-макет подготовлен с использованием
гарнитур Alfios, DejaVu, Linux и Ubuntu.

Подписано в печать 11.11.2015.
Бумага офсетная. Формат 60×90/16.
Усл. печ. л. 16.5.

Платоновское философское общество.
191023 Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, д. 15.
Тел.: (812) 310-79-29, +7 (981) 699-6595
http://platoniki.ru; e-mail: plato.spd@gmail.com

Отпечатано в типографии ООО «ЛПринт»
197183, г. Санкт-Петербург, Сабировская ул., д. 37

 

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *