Миссионеры на Дальнем Востоке. Издательство РХГА, 2014(15)

Миссионеры на Дальнем Востоке. Издательство РХГА, ИнтелБук - Умная КнигаМиссионеры на Дальнем Востоке: Материалы международной научной конференции (Санкт-Петербург, 19–20 ноября 2014 г.). — СПб.: Издательство РХГА, 2014. — 207 с.
ISBN 978-5-88812-702-5

М65
УДК 2(571)
ББК 86.2(55)

Составители:
В.Ю. Климов, Т.А. Пан,
К.Г. Маранджян, Д. Кикнадзе, В.В. Щепкин

Содержание

От составителей ….6
Адамек П.
Польские миссионеры в Китае в XVII–XVIII веках ……8
Бертова А. Д.
Жизнь и деятельность Ниидзима Дзё ……11
Болошина М. С.
Русская Духовная Миссия и японские женщины эпохи Мэйдзи (по материалам журналов «Мадо» и «Муза») ….13
Болтач Ю. В.
«Деяния [людей] Трёх государств» о первом проповеднике буддизма в Корее — монахе Шунь-да ….24
Валеев Р. М., Колесова Е. В., Хабибуллин М. З.
Миссионерское востоковедение в Казани: события и судьбы (XIX – начало ХХ вв.) ….30
Валеев Р. М., Валеева Р. З., Федорченко Р. Г.
В. П. Васильев в ХII Пекинской духовной миссии: архивные материалы (1840–1850 гг.) ….35
Даньшин А. В.
Участник тринадцатой российской духовной миссии в Китае М. Д. Храповицкий и его вклад в изучение дальневосточного права …..47
Дмитренко А. А.
Российская духовная миссия в Китае в сравнении с инославными миссиями: причины неуспеха …..50
Захарова И. М.
Итоги изучения Сибири и Монголии участниками посольства Ю. А. Головкина ……53
Кикнадзе Д.
Об одном эпизоде из жизни патриарха японской школы Тэндай Эннина (по материалам сборника «Удзи сюи моногатари», XIII в.) …..56
Климов В. Ю.
Христианство в Японии во 2-й половине XVI –начале XVII вв.: миссионеры, христианские даймё, источники (краткий обзор) …..69
Лапин П. А.
Первый опыт организации православного образования в Китае во время династии Цин: к истории Албазинского мужского училища (первая четверть – конец ХIХ в.) …..90
Маранджян К. Г.
Карл Гюцлаф в воспоминаниях современника (по материалам дневника миссионера Б. Беттельхайма) ….105
Мартынов Д. Е.
Специфика деятельности Х православной Духовной миссии в Пекине (1821–1831) …..114
Месхидзе Д. И.
Педро Аррупе Гондра и его миссионерская деятельность в Японии (1938–1965) …..117
Михайлова С. А.
Путевые заметки художника В. В. Верещагина о поездке в Японию летом 1903 года …….120
Носов Д. А.
Особенности деятельности Казанской миссионерской школы в буддийских регионах …..122
Османов Е. М.
Влияние «христианского столетия» на переход к политике самоизоляции Японии …..141
Пан Т. А.
Деятельность Доменика Парренина в Пекине …..161
Lauren F. Pfister
The Values and Limits of a Hermeneutics of Suspicion in Evaluating the Canon-in-Translations Produced by Missionary-Scholars: Cases and Reflections ….171
Сизова А. А.
Предварительные замечания о первом переводе «Ламрим Ченмо» на европейский язык, выполненном миссионером-иезуитом Ипполито Дезидери (1684–1733) …..173
Чхве Чиюн
Краткий очерк истории Корейской Православной Церкви …183
Шубина С. А.
Источники личного происхождения о российской духовной миссии в Китае (XVIII – начало ХХ века) …..192
Щепкин В. В.
Первые миссионеры в землях айнов (1618–1622) и их наследие …..200


От составителей

Одним из ярких проявлений диалога между культурами Востока и Запада была христианская миссионерская деятельность, ставившая своей задачей включение стран Востока в общекультурное христианское пространство. Одним из побочных результатов этой культурной политики стало осознание необходимости более углубленного изучения стран Востока, что привело к возникновению новой научной дисциплины — востоковедения. Именно миссионеры стали первыми исследователями Дальнего Востока, составителями первых описаний стран дальневосточного региона, авторами грамматик и словарей китайского, японского, вьетнамского и других азиатских языков.
Культурные и дипломатические связи России со странами Дальнего Востока, начавшиеся в XVI–XVII вв., в первую очередь осуществлялись через миссионеров православных миссий. Именно они были проводниками российской культуры на Востоке и, наоборот, именно от них Россия и Европа получали первые сведения о восточных странах.
Эта проблематика стала предметом широкого обсуждения в России в последние двадцать с лишним лет. Одной из первых в этой области была организованная академиком М. Н. Боголюбовым в Санкт-Петербургском университете периодическая конференция «Православие на Дальнем Востоке». После ухода академика М. Н. Боголюбова эта традиция в университете приостановилась.
Институт восточных рукописей РАН совместно с Русской христианской гуманитарной академией решили продолжить это начинание и инициировали проведение конференции «Миссионеры на Дальнем Востоке».
Предложенные для обс уждения темы включают в себя:
• православие на Дальнем Востоке;
• католические и протестантские миссионеры на Дальнем Востоке;
• представители Российской империи на Дальнем Востоке;
• буддийские проповедники в странах Дальнего Востока.
Сразу хотелось бы оговорить, что Дальний Восток является регионом конфуцианской и буддийской культуры, центром которой был Китай. Благодаря деятельности паломников и монахов, путешествовавших из Кореи и Японии в Китай, идеи конфуцианства и буддизма укоренялись в этих странах. Именно поэтому мы сочли возможным включить в тематику конференции деятельность миссионеров, занимавшихся распространением буддийских и конфуцианских идей в дальневосточном регионе.


Научное издание

Миссионеры на Дальнем Востоке
Материалы Международной
научной конференции
Санкт-Петербург
19–20 ноября 2014 г.

Директор издательства Р. В. Светлов
Ответственный редактор А. А. Галат
Верстка В. А. Смолянинов
Художник О. Д. Курта

Подписано в печать 20.12.2014
Формат 60х84 1/16. Печать цифровая
Усл. печ. л. 12,5. Тираж 100 экз. Заказ № 769

Издательство РХГА
191023, Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, д. 15
Тел.: (812) 310-79-29, +7 (981) 699-65-65;
факс: (812) 571-30-75
E-mail: rhgapublisher@gmail.com
http://rhga.ru

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *